International Affairs Division (IAD)

進口酒類飲料的年齡證書和原產地證書的要求

此網頁为美國進口商提供進口到美國的葡萄酒和蒸餾酒的年齡和原產地證書的各項要求。根據TTB行業通報2010-4,TTB將通過新聞發布和TTB簡報來通報進口商一些新的證書要求。

什麼時候海關需要审查年齡證書或原產地證書然後才釋放監管的進口酒精飲料?

對葡萄酒來講,根據27 CFR 4.45條規定,当一些适当的外國政府规定出口的酒精飲料必須具有原產地證書, 美國的進口商就必須獲得原產地證書。可以從以下的章節 A中找到哪些國家需要葡萄酒原產地證書的信息。

對瓶装的蒸餾酒來講,根據27 CFR 5.52e)條規定,当一些适当的外國政府规定出口的酒精飲料必須具有原產地證書, 美國的進口商就必須獲得原產地證書。可以從以下的章節 A中找到哪些國家需要葡萄酒原產地證書的信息。

對蘇格蘭,愛爾蘭和加拿大威士忌來講,根據27 CFR 5.52a)條規定進口商獲得原產地和年齡證書。

對白蘭地及干邑來講,根據27 CFR 5.52b)條規定進口商獲得年齡證書。此外,27 CFR 5.52b)還要求進口商獲得干邑原產地證書。

對朗姆酒來講,27 CFR 5.52b)規定: 如果標籤上已經包含酒()齡的信息, 進口商需要獲得年齡證書.

對龍舌​​蘭酒來講,27 CFR 5.52c)規定進口商需獲得原產地證書。还有,27 CFR 5.52(c)還要求進口商獲得年齡證書,如果標籤上有任何酒(年)齡的信息。

對於其它不含有中性酒精的威士忌,27 CFR 5.52d)規定進口商需獲得有關文件來證明其等級和類型,酒精强度(proof),年齡,橡木容器的類型,以及沒有添加或不含有中性酒精的證明文件。對於純威士忌來講,生產厂家必須提供沒有其他威士忌加入純威士忌中的證明。

對許多其它含有中性酒精的的威士忌,27 CFR 5.52d)規定進口商獲得有關文件來證明其等級和類型,純威士忌的比例,酒精强度(proof),其它威士忌的比例,中性酒精的比例,以及威士忌的​​年齡和橡木容器的類型。

對於散裝進口的蒸餾酒來講27 CFR 5.56 27 CFR 5.52規定裝瓶廠在商業裝瓶和釋放任何此類飲料酒精之前需在他們的工廠內持有和保存同樣的年齡證書和原產地證書。

关於啤酒,海關不需要审查年齡和原產地證書就可以釋放進口。

如果進口酒類飲料不需要各種證書,TTB是否驗證進口酒類飲料在标签上关於年齡和原產地的信息?

27 CFR 4.38h)和5.33g)授予TTB權力,在審批葡萄酒和蒸餾酒的標籤的过程中,可以要求更多的資料來驗證容器中酒類飲料的实质内容。如果原產地政府或地區已為酒精飲料頒布了年齡证书或原产地证书,這應該足以驗證標籤上的內容。TTB要提醒美國進口商,儘管有特定的國家可能不會為其國內生產的葡萄酒或蒸餾酒產品發出正式的年齡或原产地证书。但是標籤批准證書 (COLA)的持有人仍有責任證實任何標籤聲稱的內容包括年齡或原產地。您可以从B節中找到一系列其他國家的私人和公共組織, 他们能夠證明葡萄酒和蒸餾酒的原产地。這個列表中的信息是由其他國家提供給TTB的。美國進口商應該盡一切努力獲得一個英文版本的证书。

還有其他的美國進口商必須知道的有關年齡证书或原产地证书的信息嗎?

美國進口商請注意,以任何方法加工或處理葡萄酒和蒸餾烈酒產品是不允許的, 這種做法會使酒類飲料的实质内容不符合必備的年齡证书或原产地证书。TTB特別要求進口商遵守相應規章, 所提供的年齡和原产地的信息必須符合具有特定的生產批號的酒精飲料。TTB還進一步提醒美國進口商,虛假的產品年齡或原產地標籤是違反規章27 USC 205e)。這可能導致暫停或吊銷許可證。任何人違反第27 USC 205e)條的規定也可以被判處以輕罪,一經定罪,每項罪行可被判罰款不超過1,000美元。

是否還有任何其他進口酒類飲料證書的要求嗎?

對於天然的葡萄酒,2004年的雜類貿易和技術修正法 2002 段),要求進口商獲得一份證書,證明葡萄酒生產商是用合適的流程和做法及合適的酒窖處理方法生產進口天然葡萄酒的。有關詳細信息,請參閱http://www.ttb.gov/wine/wine-certs.shtml

我可以使用證書的複印副本嗎?

不可以TTB一直都只接受原始的證書。

是否可以用歐洲共同體或歐盟的原產地證書來代替國家的原產地證書嗎?

不可以。由歐洲共同體或歐盟頒發的,通用的葡萄酒或烈性酒的原產地證書不能取代這些國家頒發的原產地證書。您可以從下文A節中找到這些國家的證書頒發機構。

美國海關和邊境保護局(CBP)在這個過程中發揮什麼樣的作用?

TTB已正式通知CBP所有進口的葡萄酒和蒸餾酒必須持有年齡和原產地證書。CBP在入境口岸的官員有最終決定權允許或不允許酒類飲料進入美國

A

對證書有特殊要求的國家

章節 A包含了一系列其他國家對美國政府的要求。他們要求美國政府在檢驗這些國家生產的某些葡萄酒和蒸餾酒的時候還必須檢驗附帶的年齡證書或原產地證書。這些證書必須是經由授權的政府官員簽署及頒布的。這些葡萄酒和蒸餾酒還必須符合其他國家對原產地證書的要求。 A節還包括在27 CFR 5.52中提到的一些特定國家目前對年齡證書和原產地證書的要求.最後,A節提供了有關證書的樣本和獲得其他國家正式授權的政府官員的信息。

 

加拿大

葡萄牙

法國

愛爾蘭共和國

牙買加

西班牙

墨西哥

聯合王國

B

這些國家不施加特定的認證要求,但已通知TTB他們有國內認證機構.

B部分包含一系列其他國家,這些國家並沒有要求美國政府在進口商出示原產地證書後,有條件的釋放海關監管的葡萄酒和蒸餾酒。但是,如果需要的話,進口商必須能夠證實在葡萄酒或蒸餾酒標籤上有關年齡或原產地的信息。證書是一個可以接受的證實形式。本節中列出的外國政府已通知TTB, 他們國家的私人和公共組織可以為葡萄酒和蒸餾酒頒發原产地证书在這種情況下,簽發的原產地證書格式和外觀可能會有所不同。

保加利亞

德國

羅馬尼亞

Page last reviewed/updated: 12/17/2013

TTB
No FEAR Act | Disaster Relief | Treas.gov | Inspector General | White House |
USA.gov | Webmaster | Business.USA.gov