International Affairs Division (IAD)

進口葡萄酒的認證要求

根據雜項商品和技術修正法中2002段和2004年修訂的第5382a1986年國內稅收法典,其中規定了關於什麼是合適的天然葡萄酒的酒窖處理的標準。该规则增加了新的關於進口天然葡萄酒的生方式和程序的認證要求TTB通過了一項關於進口天然葡萄酒的生方式和程序的認證要求的最終規定. 此規定從 2008528日起生效並實施。

進口葡萄酒的認證要求: 問題和答案

問題1

進口葡萄酒的新的認證要求的是什麼?

根據雜項商品和技術修正法中的2002段和2004年修訂的第5382a1986年國內稅收法典其中規定了關於什麼是合適的天然葡萄酒的酒窖處理的標準。該法增加了關於進口天然葡萄酒的生方式和程序的新的認證要求,TTB通過了一項關於進口天然葡萄酒的生方式和程序的認證要求的最終規定. 此規定從 2008528日起生效並實施。

問題2

誰必須遵守認證要求?

任何人要進口在20041231日後天然生的葡萄酒, 都必須遵守認證要求。在某些指定的情況下, 有些樣 品是可以得到豁免的, 請參問題15和問題16中所描述的。

問題3

為符合認證的目的,請解釋什麼是"天然葡萄酒

天然葡萄酒必須是用成熟的葡萄或其它成熟的水果(包括漿果, 必須使用任何在27 CFR, 24 部中的FL章節授權的生產過程和酒窖處理來生產。酒精含量不超24 (容量) 和所有固體含量不超過總重量的21 (21白利糖度去酒精葡萄酒)

問題4

清酒是"天然酒嗎?

不是. 清酒是用大米作為原料,而不是用果汁或葡萄汁來釀造的。

問題5

蜂蜜酒是"天然酒嗎?

不是。 蜂蜜酒是用蜂蜜來釀造的,而不是用果汁或葡萄汁來釀造的。

問題6

蘋果酒是"天然酒嗎?

有可能是。蘋果酒是用健康成熟的果實壓榨來的果汁來釀造的。然而,如果蘋果酒使用未獲批准 (請參照  27 CFR, 24部分FL章節  )的配料,生產過程和酒窖處理,它就不是"天然酒。

問題7

起泡酒是"天然酒嗎?

起泡葡萄酒可被認為是一種天然葡萄酒,如果它使用已獲批准 (請參照  27 CFR, 24部分FL章節  )的配料,生產過程和酒窖處理來生產的。

問題8

天然酒中的酒精含量限制是指"後來加入的或"從葡萄中的糖份轉換的酒精,或"總酒精(包括酒中殘留糖份所能轉換的的酒精含量)?

天然酒酒精含量限制的定義是指葡萄酒中的"實際酒精(體積)的內容,其中不包括殘留糖醇當量。

問題9

在什麼時候TTB認為葡萄酒已經生產了?

為頒發證書要求的目的,所有在20041231日後生產的葡萄酒,當葡萄酒從發酵罐中轉移到其他容器時, TTB就會承認葡萄酒已經生產了。

問題10

什麼是"正確的酒窖處理?

正確的酒窖處理是由27 CFR, 24 部中的FL章節授權的生產過程和酒窖處理。還有天然葡萄酒的生產和進口時必須遵守一項關於葡萄酒釀造的國際協議或條約。根據相關的協議或條約, 這些葡萄酒釀造的生產過程和做法也為美國所接受。

問題11

什麼是"認證?

認證是一個聲明, 聲明生產進口葡萄酒的方法和程序是遵從正確的酒窖處理。認證可以是由生產國政府或政府批准的可以監督或控制葡萄酒釀造工藝和程序的實體來頒發的聲明。這種認證包括政府實驗室或生產國政府認證的實驗室的分析結果。認證也可以是由進口商頒發的一份聲明,也就是一個自我認證(請參照問題12)。

問題12

誰可以自我認證?

如果進口商或其聯屬公司擁有或控制的釀酒廠擁有一個聯邦酒類管理的基本許可證 (這個 許可證的發行是遵從聯邦酒類管理法的),該進口商就可以自我認證。這個進口商可以證明生產葡萄酒的做法和程序是遵從正確的酒窖處理方法(自我認證)。可自我認證的進口商不需要再獲得生產國政府的認證和實驗室分析的證明。

問題13

什麼是聯屬?

其定義是:為了自我認證的目的,一個人或更多的人,在實際上或法律上,直接地或間接地,通過股權或以其他方式控制某個人或更多的人。這個定義包括一個釀酒廠的母公司或子公司或任何其他實體,對這個實體釀酒廠的母公司或子公司擁有控制的權益。聯屬的定義還包括兩個人中的一個人或更多人中的一個人,在實際上或法律上,通過股權或以其他方式,直接或間接的,受到共同的控制。

問題14

請提供一些例子,什麼公司可以或不可以自我認證?

進口商的聯屬公司擁有一釀酒廠的可以自我認證。

進口商的聯屬公司控制了一家釀酒廠可以自我認證。

進口商控制了一家釀酒廠的可以自我認證。

受釀酒廠控股的進口商不可以自我認證。

一個人同時成為進口商和釀酒廠商可能不可以自我認證。

(注:國外的葡萄酒生產商不需要附屬於進口商。)

問題15

是否有任何認證要求的豁免?

有。如果在200511日前生產的天然葡萄酒和進口供個人使用的,例如,旅客帶入或饋贈個人之間的禮品。免除認證要求的還包括:

進口的葡萄酒供大使館或領事館的外交官飲用  ;

進口商業樣品,例如,貿易樣品,貿易展覽,實驗室分析;

進口用於國際客運的,比如,豪華遊輪或航空公司。

問題16

如果我從一個與美國有葡萄酒釀造協議的國家進口葡萄酒,這些葡萄酒是否需要認證?

如果相關的協議聲明需要認證的話, 進口商就得提供認證。如果該協議不包含這一規定和美國可以接受相關國家的葡萄酒生產方法,進口商也需要提供認證。(欲查找與美國有葡萄酒釀造協議的國家請參照問題17)。

問題17

目前有哪些國家與美國簽署了葡萄酒釀造協議?

目前有30個國家與美國簽署了葡萄酒釀造協議。

基於美國與阿根廷,澳大利亞,加拿大,智利,格魯吉亞,新西蘭,南非等國家簽署的葡萄酒釀造協議,從這些國家進口, 酒精含量從7%至22(體積) 的天然葡萄酒, 是不需要提供認證的。

基於美國和歐洲聯盟之間簽署的葡萄酒釀造協議,含有0.5%至22%酒精(體積)的天然葡萄酒,從奧地利,比利時,保加利亞,塞浦路斯,捷克共和國,丹麥,愛沙尼亞,芬蘭,法國,德國,希臘,匈牙利,愛爾蘭,意大利,拉脫維亞,立陶宛,盧森堡,馬耳他,波蘭,葡萄牙,羅馬尼亞,斯洛伐克共和國,斯洛文尼亞,西班牙,瑞典,荷蘭和英國進口的葡萄酒是不需要提供認證的。

目前,這些協議不適用用漿果和其他水果生產的酒。 進口這些酒是需要提供認證的。

問題18

在哪裡可以找到認證表格?

沒有現成的TTB認證表格,但認證的樣本可以從法規文件中找到。

問題19

在什麼時候我必須得到認證?

您必須在海關釋放進口的葡萄酒時持有該認證。不過,你不需要在入關過程中出示認證文件以便入關。

問題20

我的認證文件必須是原件嗎?

不,認證可以是原件或複印件。

問題21

我必須向TTB提交我的認證嗎?

基於聯邦菸酒管理法的目的,你必須提交認證文件給TTB當你提交標籤認可證書(COLA)申請的時候。另請參見問題25,問題26和問題27

問題22

我必須保留認證的副本嗎?如果是的話,多久呢?

是的。按27 CFR 27章節所要求,認證是你必有的檔案部分,因此,你必須持有認證三年。除非TTB要求你保持更長的時間。也就是說,最多再保留另一個3年。如果認證是用來支持COLA的,你必須保持它,因為你需要用COLA來進口葡萄酒。

問題23

我提交COLA申請與認證。然後我的申請被退回需要做一些改正。當我再次提交修改後的申請時,我是否必須重新提交一份我的認證嗎?

是。重新提交COLA申請時必須提交相應的認證。 TTB不會保留相應的認證因為如果這個認證於已批准的COLA不相符。

問題24

為什麼我的COLA申請的回复是獲得批准,但仍須遵守27 CFR 章節4.45b)?

這是提醒你有責任向TTB提交相應的認證,如果當你向TTB提交COLA申請時你還沒有得到所需的認證。 TTB對所有的COLA申請都要求提交相應的認證,即使根據新規定,部分進口葡萄酒可以免除提交認證。如果您需要為進口的葡萄酒提交認證,但沒有這樣做的話,你可能不得使用葡萄酒的標籤。

問題25

我的COLA是在施行認證要求之前就被批准了。我用以前批准的標籤來進口在20041231日後生產的葡萄酒,而且這個葡萄酒現在是需要認證的。何時我應當向TTB提交認證?

你必須在海關釋放您的葡萄酒時提交有關的認證。

問題26

在我提交COLA申請時,我沒有取得認證。我應該在什麼時候向TTB提交我的認證?

你必須在海關釋放您的葡萄酒時提交有關的認證。

問題27

如果在我申請COLA時無法同時提交我的認證,必須以後提交,我該怎麼辦?

COLA標籤批准後提交的認證必須在認證上註明TTB標籤許可識別號碼,一個由TTB指定的唯一的14位數的標識符號。TTB給每個COLA一個指定的14位數的號碼.可以在每個COLA的左上角發現標有TTB ID的號碼。

發送帶有標識符號的認證至:

處長,國際貿易事業處

酒精和煙草稅收和貿易局

1310 GNW

華盛頓,DC 20005

或者,您可以傳真至202-453-2970

或電郵至:Winecertificationdocket@ttb.gov

問題28

收到我的認證後, TTB會做什麼?

您的認證將在TTB http://www.ttb.gov/wine/certs_on_file.shtml的網站上公佈。

問題29

我可以用另一個進口商的認證嗎?

可以。你可以使用另一位進口商的認證,進口同一個品牌,同一個類別或類型,同一個製造商以及同樣的酒窖處理,並符合認證上的陳述。當你向TTB提交認證時,請確保認證體現了TTB ID號碼(14位數字號碼是由TTB指定的,位於批准的COLA的左上角),與你的COLA相對應,而不是"另一位進口商

問題30

我沒有資格自我認證。我是否可以用另一位進口商的自我認證嗎?

可以的,如果進口同一個品牌,同一個類別或類型,同一個生產商,同樣的酒窖處理以及進口的葡萄酒必須符合認證上的陳述。當你向TTB提交認證時,請確保認證體現了TTB ID號碼(14位數字號碼是由TTB指定的,位於批准的COLA的左上角),與你的COLA相對應,而不是"另一位進口商。

問題31

我可在哪裡得到另一位進口商的認證的拷貝呢?

您可以從TTB的網站http://www.ttb.gov/wine/certs_on_file.shtml查出並打印一份進口商的認證。

問題32

是否有一個公開的外國政府和/或政府批准的認證機構嗎?

TTB的網站(www.ttb.gov)會提供一個列表,其中包含所有此類信息。

問題33

當我進口同樣的葡萄酒時,我是否需要為每一批同樣的葡萄酒向TTB提交並保留在我的記錄中一個分開的認證嗎?

不需要。提交並保留的認證,將足以涵蓋多次裝運的葡萄酒,只要它們是同樣的品牌,同樣的類別或類型,同一個生產商,同樣的酒窖處理以及必須符合認證上的進口葡萄酒的陳述。

問題34

如果另一進口商已經向TTB提交了認證,我也想要進口同樣的葡萄酒, 我是否還需要向TTB提交認證?

是的。

問題35

我是否可以使用同樣一個認證來進口紅葡萄酒和白葡萄酒呢?兩者都來自同一個生產商,有相同的品牌名稱並得到同樣的的酒窖處理。

不可以。您可以使用同樣的認證來進口同樣類別或類型的葡萄酒,它們有同樣的品牌,同一個生產商和同樣的酒窖處理以及符合認證上的進口葡萄酒的陳述。但是"紅葡萄酒 和"白葡萄酒是不同類型的。

問題36

我是否可以使用一個認證來進口赤霞珠和霞多麗葡萄酒呢?兩者都來自同一個生產商,有相同的品牌名稱並得到同樣的酒窖處理。

不可以。您可以使用同樣的認證來進口同樣的類別或類型的葡萄酒,它們有同樣的品牌,同一個生產商並得到同樣的酒窖處理以及符合認證上的進口葡萄酒的陳述。但是"赤霞珠和"霞多麗是不同的類型。

問題37

當葡萄酒的酒窖處理有了更改變化時,儘管我並不需要一個新的COLA, 我是否得申請一個新的認證?

是的。任何酒窖處理的改變必須要一個新的認證,即使它並不需要一個新的COLA

問題38

我將進口20瓶葡萄酒,用於即將舉行的貿易展。這些酒是否需要認證嗎?

不需要。進口商業樣品包括貿易展樣品,可以得到認證豁免。 (請參見問題15)。

39

如果我有其它問題,關於認證要求的問題,我應該與誰聯繫?

請撥打(202453-2260和國際貿易事業部工作人員聯繫。

Page last reviewed/updated: 07/01/2014

TTB
No FEAR Act | Disaster Relief | Treas.gov | Inspector General | White House |
USA.gov | Webmaster | Business.USA.gov