International Affairs Division (IAD)

Red Envelope Get Email Updates

中華人民共和國

標籤要求

所需文件

許可

進口程序

/關稅

聯繫

標籤的要求

對進口食品的預先核准雖然不是一個強制性的要求,但是中國海關總署(GAC)如果認為 有必要的話, 它可以要求進口食品施行進口前分析。所有 進口食品必須接受檢查和收到一份由海關當局頒發的清關證書。以下信息必須在標籤上以中文顯示。標籤必須是準確的,真實的,非誤導性的。請注意,在進口前食品的標籤必須滿足這些要求。質量監督檢驗檢疫總局(AQSIQ)及其下屬機構是對進口食品以及標籤進行檢驗的負責機構。

產品的名稱/品牌

配料清單(甜味劑,防腐劑和添加的著色劑 - 對於加蒸餾酒精的葡萄酒而言所有的添加劑包括合法添加的著色劑都 必須聲明)單成分的產品可免於填寫配料清單.

淨體積(ml):對予體積在一升以下的瓶子應標記為"淨含量XXX毫升(ML"; 對予體積超過一升的瓶子應標記為"淨含量x升(L)。對於小於200毫升的食品容器(包括200毫升),最小的打印高度為3mm (毫米)。體積超過200毫升的食品容器 (包括1),最小的打印高度為4mm(毫米)。對於大於1升的食品容器最小打印高度為6mm(毫米)

酒精含量(%): 應該標記為"酒精度XX.X%體積"的格式。

生產日期(年//日):裝瓶的日期必須在中文標籤上顯示。

生產商/分銷商/進口商(名稱及地址):在中國的代理商,進口商或經銷商的名稱和地址,必須在標籤上顯示。生產者的名稱和地址是不是強制性的,但如果在標籤上顯示了生產者的名稱和地址這些信息是不需要翻譯成中文的。

原國家產地:原產地聲明是必須具有的。進口商通常會要求獲得一份原產地證書,以確認在標籤上的陳述。

最小保質期:酒精含量在10%或以下的葡萄酒都必須標有一個最低保質期。

產品類型:(比如葡萄酒,"紅葡萄酒","白葡萄酒","起泡葡萄酒","半起泡葡萄酒," "加酒精葡萄酒","加糖葡萄酒,"等)

含糖量(G / L

所需文件

商業發票

海關價值聲明

貨運保險/文件

包裝清單

原產地證書

保險證書

健康證明(衛生證書)

許可證及註冊

出入境檢驗檢疫總局,國家質量監督檢驗檢疫總局(AQSIQ)是負責對酒精飲料產品的進出口商發放許可證及註冊的主管機關.

2012101日起, 在中國的進口商必須在國家質量監督檢驗檢疫總局註冊. 進口商可以通過國家質量監督檢驗檢疫總局的網站上(http://ire.eciq.cn)申請註冊。AQSIQ會對申請進行審查,如獲批准,進口商將被授予一序列號。然後進口商的公司會被添加到一核准的進口商列表。這個名單將會在國家質量監督檢驗檢疫總局的網站上公佈。

2012101日起,為實施中國2009年食品安全法,所有向中國出口食品的外國出口商及其代理人必須在中國註冊。註冊不須收費.或也不要花費時間去等待批准的通知。您必須註冊並獲得一個註冊號. 外國出口商及其代理人可以通過這個網站:(http://ire.eciq.cn) (雙語)來申請註冊。可以用英文填寫登記表。然而需要用中文來填寫登記表的第3部分。第3部分要求您提供在中國國內的貿易夥伴的名稱,地址和聯繫信息。幸運的是,你可以剪切和粘貼這些信息在登記表第3部分。你應該在登記前就準備好註冊需要的信息。

進口手續

美國在中國有各種不同的機構. 它們 可對那些有興趣對中國市場出口的公司提供有用的信息。美國農業部的外國農業服務處(FAS)在中國有四個辦事處. 農業貿易處 (ATO)/上海是其中的一個. 它可以提供市場信息,市場發展的支持和各種各樣的活動,旨在加強對美國農產品的分銷渠道(如葡萄酒)。農業貿易處 (ATO) 可以為那些有興趣在中國尋求市場的公司提供很好的建議。如果你有興趣找到這些辦事處請參閱下面的"聯繫"部分,。

進口貨物檢驗:當貨物到達中國港口時,貨主或者其代理人應當首先向所在地的檢驗檢疫機構(CIQ)聲報。檢驗檢疫官員將進行現場檢查. 為確保進口食品的衛生和安全,檢驗檢疫官員可能對每批進口食品採樣檢查。上海是一個很大的中國港口. 港口的 政府 官員們較有經驗而且熟悉酒精飲料產品的進口。瓶裝的進口酒精飲料必須有標準的中文標籤. 這些中文標籤的內容必須符合中國有關法規和標準。所有進口產品必須俱有中國政府規定的統一標誌(CCC)。商品經過檢查之後,CIQ會頒發一個檢驗報告。檢驗合格的商品會被放行。根據衛生檢驗的結果,符合標準的酒精飲料會收到 一份批准證書。想了解更多信息,請聯繫下面列出的中華人民共和國認證認可監督管理委員會(CNCA)。

進口酒類產品必須具有生產者的國家主管機關頒發的植物檢疫/衛生證書. 證書必須由原產地國家主管機關簽字,蓋章,並註明日期。中國政府不接受由供應商或製造商發出的植物檢疫/衛生認證。但是原產地聲明,可以由供應商或製造商自行頒發或由主管當局來頒發。 TTB的國際貿易處(ITD)是美國政府授權的主管機關。請瀏覽 TTB網站(http://www.ttb.gov/itd/exporting_documents.shtml)。在網站上您可以找 到各種證書的樣本及相關信息來協助您填寫這些證書。出口商應填寫好這些證書,然後請轉發到ITD進行處理。

您可以寄樣品給中國,但這些樣品仍需要符合進口標籤的要求。也可能需要進口前的樣品分析。對進口給  個人使用的酒精飲料樣品仍需符合進口規定的限制。仍然需要交納  稅收和關稅。中國貿易展覽和活動通常需要一些特定的進口樣品。貿易展覽的組織者會為這些樣品的進口提供協助或指導

/關稅

在尋找某一特定產品的關稅金額以前,企業需要為自己的產品確定統一關稅時間表號碼。統一關稅減讓表可以在人口普查局的附表B使用搜索引擎來 到或打電話(1-800-549-0595)請教商品專家。

在確定統一關稅時間表號碼後,美國出口商可以用美國政府提供的一個數據庫來找 到近50個國家和地區的進口關稅。中國的關稅率也可以在世界貿易組織的網站和商務部的市場准入和符合性的關稅表的網站上找 到。

葡萄酒和蒸餾酒的稅率是根據進口稅,附加值稅(VAT),和消費稅。啤酒和麥芽飲料的產品需要交納增值稅和消費稅。稅率被編譯成一個公式, 用來計算有效稅率。

聯繫

中國人民共和國沒有一個專門的類似于TTB的機構來監督管理制酒行業。強烈建議美國出口商先與其外國客戶確認所有進口酒精飲料的要求,然後再發運貨物。因為這些當地客戶通常會與當地政府溝通和更了解有關事宜。 *請複製網站的鏈接並將其粘貼到瀏覽器地址或只需把網址輸入到瀏覽器的地址。

國家質量監督檢驗檢疫總局(AQSIQ

北京市海淀區馬甸東路9

中國北京,100088

電話:+86108226 00018226 1600

傳真:+86108226 00118226 0012

*公司網址:http://www.aqsiq.gov.cn/

上海美國農業貿易處

上海中心331

南京西路1376

上海,中國200040

電話:+86216279-8622

傳真:+86216279-8336

電子郵件:atoshanghai@usda.gov

商務部(MOFCOM

東長安街2

中國北京,100731

電話:86-10-6512 1919

傳真:86-10-6559 9340

*公司網址:www.mofcom.gov.cn

上海出入境檢驗檢疫局和國家出入境檢驗檢疫局

進口食品部

聯繫電話:(0216856 3030分機。 17539

傳真:(0216856 4165

中華人民共和國大使館

2300康涅狄格大道,NW

華盛頓,哥倫比亞特區20008

聯繫電話:(202328-2500

*公司網址:http://www.china-embassy.org/eng/

認證認可監督管理委員會(CNCA

馬甸東路9

北京市海淀區

100088

電話:86 10 822 62 749

*公司網址:http://www.cnca.gov.cn

本指南中的信息是從各種外部來源獲得的,包括各政府機構和組織。請和這些機構和組織直接聯絡。這些政府機構是對外農業服務局(FAS)的 報告,美國商業服務的網站,及網站 https://www.export.gov。因此,這些信息的準確性取決於來源的準確性。

TTB對外部網站的內容的準確性不承擔任何責任。

Page last reviewed/updated: 07/01/2014

TTB
No FEAR Act | Disaster Relief | Treas.gov | Inspector General | White House |
USA.gov | Webmaster | Business.USA.gov