标签要求
所需文件
许可
进口程序
税/关税
往来
标签的规定
对进口食品的预先核准虽然不是一个强制性的要求,但是中国海关总署(GAC)如果认为有必要的话, 它可以对进口食品施行进口前分析。所有接受检查的进口食品必须收到一份由海关当局颁发的清关证书。以下信息必须在标签上以中文显示。标签必须是准确的,真实的,非误导性的。请注意,在进口前食品的标签必须满足这些要求。质量监督检验检疫总局(AQSIQ)及其下属机构有责任对进口食品以及标签进行检验。
产品的品牌或名称
配料清单(甜味剂,防腐剂,添加的著色剂 - 对于加酒精的葡萄酒发而言所有的添加剂都必须声明)单一成分的产品可免于填写配料清。
净体积(毫升):这应该被标记为“净含量XXX毫升(ML)”( 体积在一升以下的瓶子),或“净含量x升(L)(体积超过一升的瓶子)。对于小于200毫升的食品容器(包括200毫升),最小的打印高度为3mm (毫米)。体积超过200毫升的食品容器(包括1升),最小的打印高度为4mm (毫米)。对于大于1升的食品容器最小打印高度为6mm (毫米)。
酒精含量(%)“酒精度XX.X%体积的格式。
生产日期(年/月/日):装瓶的日期必须在中文标签上显示。
生产商/分销商/进口商(名称及地址):在中国的代理商,进口商或经销商的名称和地址,必须在标签上显示。生产者的名称和地址是不是强制性的,但如果在标签上显示了生产者的名称和地址这些信息是不需要翻译成中文的。
原产地:原产地证书是必须具有的。进口商通常会要求获得一份原产地证书,以确认在标签上的陈述。
最小保质期:酒精含量在10%或10%以下的葡萄酒都必须标有一个最低保质期。
产品类型:(比如葡萄酒,“红葡萄酒”,“白葡萄酒”,“起泡葡萄酒”,“半起泡葡萄酒,” “加酒精葡萄酒”,“加糖葡萄酒,”等)
含糖量(G / L)
所需文件
商业发票
海关价值声明
货运保险/文件
包装清单
原产地证书
保险证书
健康证明(卫生证书)
牌照及注册
出入境检验检疫总局,国家质量监督检验检疫总局(AQSIQ)局是负责对酒精饮料产品的进口商和出口商发放牌照及注册的主管机关.
从2012年10月1日起, 在中国的进口商必须在国家质量监督检验检疫总局注册. 进口商可以通过国家质量监督检验检疫总局的网站上(https://ire.eciq.net/)申请注册。 AQSIQ会对申请进行审查,如获批准,进口商将被授予一个序列号。然后进口商的公司会被添加到一个核准的进口商列表。这个名单将会在国家质量监督检验检疫总局的网站上公布。
为实施中国2009年食品安全法, 从2012年10月1日起,所有向中国出口食品的外国出口商及其代理人必须在中国注册。注册不须收费. 也不要花费时间去等待批准的通知。您必须注册并获得一个注册号. 外国出口商及其代理人可以通过这个网站:(http://eciq.cn ) (双语)来申请注册。可以用英文填写登记表。然而需要用中文来填写登记表的第3部分。第3节要求提供您在中国国内的贸易伙伴的名称,地址和联系信息。幸运的是,你可以剪切和粘贴这些信息在登记表第3部分。你应该在登记前就准备好注册需要的信息。
进口手续
美国在中国有各种不同的机构. 它们可对那些有兴趣对中国市场出口的公司提供有用的信息。美国农业部的外国农业服务处在中国有四个办事处. 农业贸易处(ATO)/上海是其中的一个. 它可以提供市场信息,市场发展的支持和各种各样的活动,旨在加强对美国农产品的分销渠道(如葡萄酒)。农业贸易处(ATO) 可以为那些有兴趣在中国寻求市场的公司提供很好的建议。如果你有兴趣找到这些办事处请参阅下面的“联系”部分。
进出口商品检验:当货物到达中国口岸时,货主或者其代理人应当首先向所在地的检验检疫机构(CIQ)声报。检验检疫官员将进行现场检查. 为确保进口食品的卫生和安全,检验检疫官员可能对每批进口食品采样检查。上海是一个很大的中国口岸. 港口的政府官员们较有经验而且熟悉酒精饮料产品的进口。瓶装的进口酒精饮料必须有标准的中文标签. 这些中文标签的内容必须符合中国有关法规和标准。所有进口产品必须俱有中国政府规定的统一标志(CCC)。商品经过检查之后,CIQ会颁发一个检验报告。检验合格的商品会被放行。根据卫生检验的结果,符合标准的酒精饮料会收到一份批准证书。欲了解更多信息,请联系下面列出的中华人民共和国认证认可监督管理委员会(CNCA)。
进口酒类产品必须具有生产者的政府颁发的植物检疫/卫生证书. 证书必须由政府主管机关签字,盖章,并注明日期。中国政府不接受由供应商或制造商发出的植物检疫/卫生认证。但是原产地声明,可以由供应商或制造商自行颁发或由主管当局来颁发。 TTB的国际贸易处(ITD)是美国政府授权的主管机关。请浏览TTB网站(http://www.ttb.gov/itd/exporting_documents.shtml)。在网站上您可以找到各种证书的样本及相关信息来协助您填写这些证书。出口商应填写好这些证书,然后请转发到ITD进行处理。
您可以寄样品给中国,但这些样品仍需要符合进口标签的要求。可能需要在进口以前就测试样品。对进口给个人使用的酒精饮料样品仍需符合进口规定的限制。仍然需要交纳 税收和关税。在中国的贸易展览需要一些特定的进口样品。贸易展览和活动的组织者通常会为这些样品的进口提供协助或具体的指导。
税收/关税
在寻找某一特定产品的关税金额以前,企业需要为自己的产品确定统一的关税减让表。统一的关税减让表可以在人口普查局的附表B使用搜索引擎来找到或打电话(1-800-549-0595)请教商品专家。
在确定统一的税则号后,美国出口商可以用美国政府提供的一个数据库来找到近50个国家和地区的进口关税。中国的关税率也可以找 到。中国的关税减让表可以在世界贸易组织的网站和商务部的市场准入和符合性的关税表的网站上找到。
葡萄酒和蒸馏酒的税率是基于进口税,附加值税(VAT),和消费税。啤酒和麦芽饮料的产品需要交纳增值税和消费税。税率可以用一个公式来计算以便确定有效税率。
联系我们
中国没有一个专门的,类似于TTB的机构,来监督管理制酒行业。我们强烈建议美国出口商先与外国客户沟通以便了解所有的进口酒精饮料要求,然后再发运货物。因为这些在当地的客户通常会与当地政府沟通了解更多的有关事宜。 *请复制网站的链接并将其粘贴到浏览器地址或只需把网址输入到浏览器的地址。
总局,国家质量监督检验检疫总局(国家质检总局)
北京市海淀区马甸东路9号
中国北京,100088
电话:+86(10)8226 0001或8226 1600
传真:+86(10)8226 0011或8226 0012
*公司网址:http://www.aqsiq.gov.cn/
上海美国农业贸易处
上海中心331室
南京西路1376号
上海,中国200040
电话:+86(21)6279-8622
传真:+86(21)6279-8336
电子邮件:atoshanghai@usda.gov
商务部(MOFCOM)
东长安街2号
中国北京,100731
电话:86-10-6512 1919
传真:86-10-6559 9340
*公司网址:http://english.mofcom.gov.cn/
上海出入境检验检疫局和国家出入境检验检疫局
进口食品部
联系电话:(021)6856 3030分机17539。
传真:(021)6856 4165
中华人民共和国大使馆
2300康涅狄格大道,NW,
华盛顿,哥伦比亚特区20008
联系电话:(202)328-2500
*公司网址:http://www.china-embassy.org/eng/
认证认可监督管理委员会(CNCA)
马甸东路9号
北京市海淀区
100088
电话:86 10 822 62 749
*公司网址:http://www.cnca.gov.cn
本指南中的信息是从各种外部来源获得的,包括各政府机构和组织。请和这些机构和组织直接联络。这些政府机构是对外农业服务局(FAS)的报告,美国商业服务的网站,及网站www.export.gov。因此,这些信息的准确性取决于来源的准确性。
TTB对外部网站的内容的准确性不承担任何责任。